هناك الكثير مما يعرض في الصحافة
العديد من المتبجّحين والمهرجين
يبيعون دائما يشغّلون الغرفة دائما
من الصعب دائما أن يجعلوا أنفسهم ينظرون بحرارة من أنّهم في الحقيقة
الأخبار الجيدة هي
مراسلون مثل الذي يجعلون الأمر سهلا لتمييز نفسك
إذا كنت متواضع المستوى قليلا
متواضع أو مراعي لشعور الآخرين إلى حدّ ما ستصمد
إذا إجلب غداء زميل عملك إذا كان مدفون تحت موعد نهائي
هل تذكّر أعياد الميلاد
من الحقيقي أن الصحافة عمل شاقّ
كلّ شخص تحت ضغط كلّ شخص يطحن لإخراج القضية
لا أحد يحصل على أيّ نوم لكنّه مسموح لك للإبتسام مرّات على فترات
أعني حتى "وود وارد" وبيرنشتاين يخرجون لبيرجر أحيانا
وقد ربحوا بوليتزر
بعض المراسلين يعتقدون أنه محتوى سياسي
ذلك يجعل القصّة بارزة
أعتقد أنهم الناس الذين تجدهم
مراوغاتهم، عيوبهم
الذي يجعلهم مضحكون الذي يجعلهم إناس
الصحافة فنّ أسر السلوك فقط
يجب أن تعرف من الذي تكتب له
ويجب أن تعرف ما الجيّد فيه
أنا أسجّل ما يفعله الناس
أكتشف ما يحركهم ما الذي يخيفهم
وأنا أكتب ذلك في الأسفل
ذلك الطريق هو الطريق الوحيد لرواية القصّة
تعرف ماذا؟ أولئك النوع من القطع يمكن أن يربحوا بوليزيرس أيضا
كاتب مساهم لمجلة هاربرز
كاتب مساهم لمجلة جورج
كاتب مساهم لفرقة رولينغ ستون
وبالطبع مساعد رئيس تحرير
لمجلة الجمهورية الجديدة في واشنطن دي سي
آسفة إذا إبتسمت لكن تعرفون لقد كنت إلهامه الصحفي
هذا حقيقي
قبل سبعة سنوات فقط كان يجلس
هناك
أنا آسف هناك
وقد كنت أفعل الشيء نفسه بالضبط الذي تفعلونه يا رفاق
أنتج القطع وبعد ذلك سيكون لدي كوابيس مروّعة
السّيدة دوك وقلمها الأحمر السيئ السمعة
وأنتم ترون ماذا يحدث عندما تطلب منك العظمة؟
الآن هو في الجمهورية الجديدة
والآن أنا في الجمهورية الجديدة
في مايو/مايس المحرّرون لمجلة الجمهورية الجديدة
مع الواشنطن بوست الجمهورية الجديدة وبوسطن غلوبال
لكن الفاتورة أدينت في الجمهورية الجديدة هذا الإسبوع
صحيح، هذا يعرض ذلك على كلّ ليلة
بين أولئك الفيكسودينتين الإعلانات التجارية صحيح؟ هذا ما أسكته
مرحباً ستيف مرحباً ستيف
مرحباً يا رجال
غلوريا ذلك العقد لك شكرا أيها الدمية
لقد حصلت على بعض البضاعة الجديدة لصديقتك
حالما أنتهي من هذه القطعة كيف الحال؟
فظيع
إنها الطبيعة الأساسية للمجلة يا ليو
مالوري هلّ بالإمكان أن أحصل على بعض النسخ؟ بالتأكيد
الناس يريدون الصور يمكنهم أن يشتروا نيوزويك
هم يشترون نيوزويك والتايم
والأخبار الأمريكية والتقرير العالمي وخسائرنا المضحكة
دعني أحزر، إنه عليك ثانية حول إعادة تصميم
نعم غطاء الصفحة والرسومات والصور
دعني أذكّرك ستيف
هذه المجلة لم تتغيّر نظرتها منذ الثمانينات
كيف هو؟
هو جيد
تكرهينه كلا إنه جيد، إنه صغير في العراء
كلا إنه أسوأ شيء كتبته أبدا، إنه فظيع
إذا أنتم يا رفاق لا تساعدونني معه لست بالمستوي الذي سأرسله فيه
متى ينتهي؟ غدا
يجب أن أقتل نفسي
أعني مجلة النيويورك تايمز
هل ستساعدونني فيه يا رفاق رجاء؟
بالطبع بالطبع
شكرا لكم
لقد ناديتك ثلاثة مرات هناك شخص ما من مراجعة السياسة
متى بدأت بكلام المرجعية السياسية؟
لم أفعل، من المحتمل أنه لا شيء أرسليه ببريدي الصوتي، حسناً؟
عزيزتي؟
كاتلين أخبرتني بأنّها تحتاج هدايا لـ..."تو شاوارز" الإسبوع القادم؟
تعتقدين بأنّك ربّما يكون لك شيء لها؟
سأحصل على صندوقي
لا أستطيع أن أقاوم لذا تريد أن تفعل هذا الآن أو
نعم خلال ثانية يجب أن أعاود الإتصال بسرعة
أحضرت لكم بعض العلكة
إذا أقمت حفلة حيث كان كلّ ما فعلناه هو عرض إحتكار
هل ستأتون؟ هل يمكنني أن أكون الحذاء الصغير؟
بالطبع
المحامون طلبوا منا تخفيف التغطية على صربيا
لديهم؟ قد يسمونها تهم التشهير
أنا أعرف قليلا عن قانون التشهير
هو ذو العلاقة فقط إذا سأل الشخص إن كان خارج أنظار الناس
حسنا، نعم لذا ها هي صربيا، التخفي
مجهولة للعالم بشكل عام حتى
ظهرت على غطاء الجمهورية الجديدة
توزيعنا الإسبوعي من 80,000
8,15 عملت معه تقريبا يا روب؟
يومان على الأكثر نعم يومان من تشانوكاه
إنه ينهي الجزء الأكبر أساساً
ما التالي يا أيمي؟
أنهيت للتو القسم عن إعانات الإيثانول المالية
هناك 16800 مجلة في هذه البلاد
لكن واحدة فقط تدعو نفسها مجلة أثناء الطيران للقوة الجوية الاولى
وتلك الإثارة من صنع الجمهورية الجديدة
أنتم تدفعون قليلا الساعات الوحشية
لكن ما تكتبونه يقرأ من قبل الناس المهمين
رؤساء، مشرّعين،...عملكم يمكن أن يؤثّر على السياسة العامّة في الحقيقة
ذلك ذلك إمتياز مدهش
ومسؤولية ضخمة
أنا آسف هم لا يريدون السماع
مسؤولية خطاب الصحفية الكاملة أليس كذلك؟
أنتم فقط تريدون أن تعرفوا كيف سيكون اسمكم في الطبعة، صحيح؟
هذا يبدو مألوف حسناً
دعني آخذكم خلال الحياة مؤلفتكم المثالية
يمكنكم أن تروا ما هي بعض الموانع
سنستعمل واحدة مما كتبته السنة الماضية
حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين
الآن، الصحافة هي بشأن متابعة الحقيقة
وأنا لن أشجّعكم لتفعلوا أيّ شئ حقير أو غش
بمتابعة القصّة مثل إفتراض الهوية المزيّفة
لا أعرف يا رجل كان يبدو وكأن هناك إقبال علي
كلا يا رجل مقاومة التغيير ميتة
ميتة؟ لقد خسرنا
لعنة مباشرة
على قصّة مثل تلك ملاحظاتك حاسمة
يجب أن تسجّل كلّ شيء تراه وتسمعه
كلّ إقتباس، كلّ تفصيل
طوال الطّريق إلى قاع القناني الصغيرة في الثلاجة
نحن مثل هذا الرجل الذي يجب أن يتبوّل
المفقود في الصحراء يبحث عن شجرة
هذا حقيقي بصدق كامل
أنتم يا رفاق تعرفون ما اريد الوصول إليه صحيح؟
نعم، كليا
أعطنا البقرة الزبدة، الأفضل
حبّ الشباب السيئ سيكون إكرامية
لنفعلها
مرحباً ستيف مرحباً تشوك
على ماذا تعمل؟
منشورة غابريل غارك؟ ماركيز كتبت عن حرب فالكلاندس
ماذا عنك؟
الجمهوريون الشباب في مؤتمر سي بي أي سي
مادة عاديّة جدا
صالات الفندق خطابات مملة وجبات دجاج للعشاء
لهذا السبب الجميع يصرف وقته في أجنحة الطوابق العلوية
يرتكبون الجرائم
نعم؟
نعم ذهبت إلى واحدة من صالات الرقص وكانت فارغة
كلّ مندوب تحت عمر الخمس وعشرين كان في الطابق الخامس يصبح محمّل
المخدّرات، الإفراط في الشرب المومسات
يصبح شرس جميل
يبدو عظيما يا ستيف كذلك لك
حسناً، حسنا، يجب أن أعود للعمل غداء جيد
شكرا
تمهلوا، يجب أن أعطي نفسي نقص لمكان المشهد السيّئ
دعوني أوضّح، قبل سنة تشوك لين وأنا كنا ندين
لم يكن قد أصبح محرّرا بعد
مايكل كيلي كان يحرّر المجلة بعده
آسف سّيدة دوك أعرف كم تشعرين حول الوضوح
يجب أن نبدأ بدعوة الأماكن الأخرى
أنا لا أعتقد أنه يمكنني أن آكل هذه المادة كلّ يوم
لقد كان بخصوص البناء لقد كان لديك كروسل
وأنا قد أصلحته
شكرا لك لقد أحببته حقا يا أميس
لكنه مملّ، صحيح؟
لا لا لقد أحببته حقاً
نعم عزيزتي؟
شخص ما يريدك هناك شخص ما من هاربرز
متى بدأت الكلام مع هاربرز؟
لم أفعل، من المحتمل لا شيء هل يمكنك إرساله إلى بريدي الصوتي؟
جيد جدا بالمناسبة غلو
أحمر الشفاه ذاك، هو القنبلة
شكرا يا دول هل كان "ضباب منتصف الليل"؟
يجب أن أتوقّف عن فعل هذا حقا ماذا؟
كلّ ما أفعله أنني أعطي الناس أسباب كثيرة لإفتراض أنني شاذ
أعني مؤخرا إنهم الجميع
ليلة أخرى خرجت للعشاء مع ذلك الرجل من البريد
من؟ لا أستطيع إخبارك، جعلني أعاهده
على أية حال مشينا بعد ذلك تحدّثنا عن الخواطر لأجل رعاية الله الطبية
الشيء التالي الذي أعرفه أننا كنا نقف على زاوية الثامن عشر
وقد أدار بطريقة ما لإنزلاق لسانه أسفل حنجرتي
وقلت لنفسي إنتظر كيف يحدث هذا؟
أنا لا أفهم ولا أنا
مرحباً مايكل
هل لديك دقيقة؟ بالطبع
"لدينا مشكلة مع منشورة "التوقّف الربيعي
تلقينا رسالة من ديفيد كين وقد أدار مؤتمر سي بي أي سي
لقد قام بـ هل تظهر لي بعض الجنون؟
لقد قام ببعض الجدّية الفوضوية الجميلة نحن نحتاج لإجابتهم
حسناً ملاحظاتي في البيت
يمكنني أن أعود خلال 20 دقيقة هل هذا طويل جدا؟
هل في ملاحظاتك أيّ شئ حول الثلاجة؟ هذا سيساعد
أعتقد ذلك كلا أنا متأكّد، لماذا؟
لقد زعم أن أومني شوريهام ليس لديه ثلاجة حتى
لقد ذكرها بشكل محدّد كلا لقد رأيتهم
كان هناك بضعة قناني من الخمر في جميع أنحاء الغرفة
حسناً، سأجلب هارون وروب إليه
ونبدأ بمراقبة الحقيقة ثانية
سأحضر ملاحظاتي شكرا لك
أنا آسف نحن ذاهبون إلى يجب أن ننهي هذا لاحقا
لا لا أفهم شكرا لك
ما الأمر؟
أخبرني فقط
كين كان على حق يامايكل
لقد لخبطت
لقد إرتكبت خطأ كبيراً
لا أعرف ماذا أقول إذا أردتني أن أستقيل، سأفعل
أريدك أن تخبرني ماذا حدث
ليس لديهم ثلاجة في فندق أومني شوريهام
أحسب أنني كل ما رأيته هو تلك القناني الصغيرة وكونت فرضية
وأنا أعرف بأنّنا ما إفترضنا لنعمل
أنا آسف جدا
أولئك الرجال كانوا يشربون خارج ثلاجة مستأجرة
أي ثلاجة صغيرة
هذا كل شيئ؟ نعم
بقيّة المنشورة هل هي صحيحة؟ حسناً، نعم، بالطبع
إذهب إلى البيت يا ستيف إستقالتك لا مبرر لها
حقا؟ ألست مجنون؟ بالطبع لا
هل تريد ملاحظاتي؟
ليلة سعيدة
شكرا مايكل
شكرا لتأييدي
هذا ما يفعله المحرّرون
ليلة سعيدة
مرحبا، المكتب الأمامي، رجاء؟
مرحبا، أحتاج بعض المعلومات
هل أجنحة فندقك لديها ثلاجة؟
حسنا, هل يمكن أن يستأجر الضيف شيء ما مثل ذلك
مثل ثلاجة صغيرة أو شيء ما؟
يمكنهم؟ حسناً شكرا جزيلا
وهي تقول أنني لم أدعو فيرنون جوردان ذلك المساء
لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث
البعض منهم كانوا عذارى وأنا أردت البقاء كذلك
وأنت ستضع ذلك في المقالة صحيح؟
تباً يا أليك أنا لا أعرف
أعني أن جورج كذلك الناشر الوقور
أنت لا تريد وضع شيء للنميمة أليس كذلك؟
لا بالتأكيد لا
بالطبع أنا وضعته
شكرا لك ستيف أنت تجعلني أبدو ذكياً جداً
فريتوس يذهب بمستوى واطئ وبشكل خطير
سوف أعود لاحقاً
لا تستطيعين الإختفاء هنا طوال اللّيل يا أميس
هلّ بالإمكان أن أسألك شيء؟
ما هذا؟
وجدته في المجمّدة
أنت قلت بأنّك تكرهين الكوكا ذات الحمية
وقد كان دائما في درجة حرارة الغرفة وإذا أردت شربه يجب أن يكون بارداً
ويجب أن تضعه على الثلج وسيصبح مائي جدا ألا تذكّرين؟
نعم لقد فعلت، لكن
لقد قلت ذلك قبل سنتين
ستيف؟
سأتصل ليلاً لكن شكرا لإمتلاكي
شكرا لمجيئك
بيرة مرتبة حسب الحروف الأبجدية هذا مثالي
مع السلامة يا أليك من هو؟
مساعد رئيس التحرير جورج
متى بدأت الكلام مع جورج؟
لم أفعل حقاً
من المحتمل أنه لا شيء
أنت تعرف إذا إنحنوا بشكل أوطأ
لن تكون قادراً على تمييز الإختلاف بين الوقت والناس
تقول هذا وكأن هناك إختلاف بين الوقت والناس
بالضبط مرحباً شكرا لك ستيف
ماذا؟
هل أنت مجنونة بي؟
لقد أخبرتك أن لا تردّ بهذا الشكل؟
أنا لست مدرسة روضة أطفالك
إعتقدت بأنّنا مررنا على هذا ألف مرة
أنت لا تستطيع دخول كلية الحقوق
أنت لا تريد الذهاب إلى كلية الحقوق هل تذكّر؟
أعرف، إنها ليالي فقط لا يجب أن أتوقّف عن العمل
سأنزل هذه سأعود لاحقاً
لا أريد أن أتحدّث عن هذا
لقد أخبرتك إنهم أهلي حسناً؟
هم لا يسكتون بشأنه أبداً
إذا لم أذهب لن يتركوني أكون صحفي بعدها
يتركوك؟ أنت بعمر 24 سنة ستيفن
أنت لا تعرفين كيف تسير الامور منذ أن كبرت يا كاتلين
يوجد قواعد هناك
إذا كان إبنك ليس طبيب أو محامي يجب أن تبقي ستائرك مغلقة
أنت تكتب للجمهورية الجديدة اللعينة
أليس هذا جيد بما يكفي؟
ليس في هايلاند بارك
أنا آسف توقّف بالإعتذار عن كلّ شيء
كنت أنظر خلال بريدك أنت يجب أن تسكر عليّ
لن أفعل
أنت تذهب لرفض هذا صحيح؟
لا أستطيع، أنا آسف
كلّ محطة على الراديو كانت تتحدّث عنها
مايك تايسون لذع إيفاندر هوليفيلد
وهذا المفروض أنه كان محطة أخبار
وهلم جرا، الثّلاثاء بدأت بدعوة بضعة منهم
وأخيرا وصلت إلى واحد
محطة "كلام التوراة" في كنتاكي
وأدرت لإقناع الحاجز
بأنّني كنت عالم نفساني سلوكي
متخصّص في لذع الإنسان على الإنسان
أخبرت ذلك الرجل بأنّني أنتهيت من كلّ هذا البحث الشامل
على الناس الذين يأكلون اللحم تحت الإجهاد المتطرّف
وماذا قالوا؟
لقد وضعوني على الهواء وأخذت الإتصالات لـ 45 دقيقة
يا اللهي
أين يجد هؤلاء الناس؟
إنه نوع غبي أعرف أنه سخيف
من المحتمل أن أقتله
هل ذلك يعني أنك ستساعديني معه؟
لماذا؟ هل لديك نهائيات هذا الإسبوع؟
حسناً، تحرك صحيح على طول
تشوك، ماذا لديك لنا؟
هذا صعب للمتابعة قليلاً
صعب للمتابعة بشكل كبير
حسناً
سأبدأ بمنشورة هايتي
....وسأذهب إلى
مرحباً لا تدعوني اقاطعكم
مرحباً مارتي مايكل
سأذهب إلى بورت أوربرنس لمدّة بضعة أيام
نعم
مارتي بيريز، رئيسنا إنه مخيف إلى حدّ ما
ماذا عن الفواصل والتواريخ؟ هل نفترض لإحاطة أولئك أيضا؟
دعنا ننتهي من هذا فقط، حسناً؟
ما هذا بحقّ الجحيم؟
مارتي أخبرنا لإدارة كلّ الفواصل في القضية الأخيرة
لذا يمكنه أن يرينا كم إستعملناهم بشكل غير صحيح
ماذا؟
لقد قال أن الفواصل يجب أن تظهر دائما بشكل زوجي
على ما يبدو القضية كانت متفشية بأخطاء الفواصل
متفشية؟هذا ما قاله
أرى هذا
كلا لست غاضب يا مارتي أنا محرج بشأنك
هؤلاء الناس يعملون ساعات قاسية برواتب قليلة
هم يستحقّون شكرا منك
لا مزيد من نوبات غضبك المشهورة عالميا
نعم، حسناً، سوف أستقيل قبل أن أتركك ترهبهم بهذا الشكل ثانية
وسأفعل هل تفهم ذلك؟
حسناً، شكرا لك
نقاش الفواصل العظيمة أصبح تأريخ
لذا يمكنكم جميعاً العودة إلى العمل
هناك محرّرون جيدون وهناك محرّرون سيئون
سيكون لديك كلاهما
آمل لكم بمرة مع ذلك
على الأقل مرّة سيكون لديك حقاً واحد عظيم
المحرّر العظيم يدافع عن ما كتبه
ضدّ أي واحد ينهض ويكافح من أجلك
مايكل كيلي كان ذلك النوع من المحرّرين
كان لديه ذلك النوع من الشجاعة
وهذا ما علّقه
مرحبا
مرحباً تشوك أنا مارتي بيريز هل لديك دقيقة؟
بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
أنا بحالة مزعجة قليلاً
إعتقدت بأنّك قد تكون قادراً على مساعدتي
بالتأكيد إنه حول مايك
هو وأنا
حسنا إنه لم يكن يعمل منذ مدّة كما تعرف
نغمة المجلة أعتقد أنه....لديه شر كبير
إنه يبتعد عن التقاليد هذا يجعله عظيم
و....سأقوم ببعض التغيير
أرى هذا
أودّك أن تتقدّم عليه يا تشوك أودّك أن تصبح محرّراً
محرّر؟
هناك صيد بالطبع مايك لا يعرف أيّ من هذا لحد الآن
ولديه يوم أو إثنين قبل أن أخبره
هذا يجب أن يبقى بيننا حتى ذلك الحين هل هذا سيكون مشكلة؟
مارتي، مايك صديق أنا أقدّر ذلك يا تشوك
لكنّي لا أستطيع إزالته حتى أعرف من سيكون بديله
لأجل الإستمرارية لذا هكذا يجب أن يكون
سيكون لدي فرصة للتفكير بشأن هذا
سيكون لدي فرصة لمناقشته مع كاترينا
بالطبع بالطبع إستمع
مارتي هل فكّرت بشأن تأثير هذا على الموظّفين؟
....هم يشعرون بشكل
إنه يكتسب الكثير من الولاء هناك
نعم، على الأغلب، بالقتال معي
...النقطة هي أنني لم أكسب ذلك النوع من الولاء إذا يبدو مثل
سأكون هناك غدا وسنذهب على كلّ هذا بالتفصيل
هل ستتصل بي في الفندق؟ نعم
أقدّر هذا حقا يا تشوك
ليلة سعيدة وأنت يا مارتي
لذا أنا قطعت الهاتف مع مارتي
وطردت فورا
سأكون خارج البناء بحلول الخامسة مساء
تشوك لين، أختير ليحلّ محلي
تشوك ليس محرّراً
إنه بالكاد بمستوي كاتب
ليس هناك طريقة نفعل بها شيئ له
......نريد أن نرى كيف سيكون
الطريق يضحك حينما مارتي يخبر نكتة في الإجتماعات
هم غير مضحكين أبداً، لكن تشوك يعوي جدا هناك إنه سياسي جدا
وجامد وثقيل الظلّ
ووسيلة، أعني ما هي وسيلته
حينما تحاول مراقبة حقيقة إحدى المنشورات؟
إنه مثل، أنا آسف، لكنّ لدينا إلتزام لترتيب حقائقنا
حسناً دعنا لا نبالغ بشأنه
هذه ما زالت مجلة عظيمة إنها ما زالت مجلة مهمة
و...صباح الإثنين هو سيديرها
سوف أتقيّأ
حسنا دعني أخرج من هنا، حسناً؟
حسنا أنا بحاجة فقط إلى شكركم جميعاً ثانية، حقاً
لقد أحببت كل ثانية من هذا
حظّ سعيد مايك
أنت أيضا تشوك
مرحبا
لذا
آسف على الذي حدث عندما غادر
أنا لم أعرف فقط ما العمل
شكرا مع تحات زيــاد
إذاإحتجت مساعدة بالصناديق سأكون في مكتبي
إذاً لقد سيطر تشوك
والعمل للمرة الأولى على الإطلاق
بدأ بإحساس العمل
لكن أنا غير عادل
الحقيقة هي أنني كتبت 14 منشورة بينما تشوك كان يحرّر المجلة
وآخرهم
كان القصّة الأكبر التي كتبت أبدا
هل هناك واحد مهتمّ بلصوص الكومبيوتر؟
لأنني قابلت ذلك الطفل المسمّى إيان ريستيل
مهوس الحاسوب الأكبر دائماً
لقد قطّع طريقه إلى قاعدة بيانات شركة تدعى جوكت ميكرونيس
وأرسل صور سافرة من النساء
وراتب كلّ مستخدمي جوكت على موقع ويب جوكت مع ملاحظة
تقول: الولد ذو العضو الألكتروني الكبير السيئ كان هنا يا ولدي
مدهش
الرجال في جوكت قرّروا بأنّ إستأجاره سيكون أرخص
كمستشار أمن منه سيكون محاولة إيقافه
لذا إجتمعوا به الأسبوع الماضي في الفندق
حيث كان لصوص الكومبيوتر الوطنيون يعقدون إجتماعهم
كان الترأس من جوكت
ريستيل، أمّ ريستيل ووكيل ريستيل
كلا
نعم لصوص الكومبيوتر لديهم وكلاء أيضا
حسنا لقد كنت على المنضدة مع هؤلاء الرجال
ريستيل عرض كلّ طلباته
أنا أريد مياتا - أنا أريد سفرة إلى عالم ديزني -
أريد رجال الإكس الكتاب الهزلي رقم واحد
إشتراك مدى العمر ببلاي بوي وارميها في السقيفة
وسيستجيبون مع كلّ كلمة
المعذرة سيدي أعذرني للمقاطعة
يمكننا ترتّيب مال أكثر ويمكنك أن تشتري القصص الفكاهية بنفسك
ومتى يكون عمرك أكثر ملائمة
يمكنك شراء سيارة
والمجلات الخلاعية لوحدك
جيد
بعد ذلك بعد أن قابلوه
عاد إلى المؤتمر حيث تجمع كلّ هؤلاء لصوص الكومبيوتر
وهم يعالجونه كأنه نجم الروك
ثمّ يقفز ريستيل فوق المنضدة وهو مثل
أريد مياتا
وهو يدور وركه هكذا أريد مياتا
أريد البلاي بوي أريد سفرة إلى عالم ديزني
أرني المال
لقد جال الآن 21 ولاية
باعتبار ما نص عليه القانون
"وما يسمى "زيّ أمن أفعال الكومبيوتر الرسمي
الذي يجرّم مناعة التعامل
بين لصوص الكومبيوتر والشركات المشهورة
في هذه الأثناء، وكيل ريستيل طالب زبون بقائمة لأكثر من 300
في أحد المرات دفع مليون دولار
وشاحنة المونستر
هذا لا يصدق
إنه سخيف جدا أعرف هذا
لست متأكّد حتى إذا كنت سأنهيه
تباً
هل دققت؟
نعم دققت
لماذا لم تحصل على هذا؟
نعم، هذا
لا أعرف
مرحباً
هل هو واضح جوكيد أم جاكيد؟
إنه واضح أعيدي لي مقالتي
آدم....هلّ بالإمكان أن تعطي الرجل دقيقة؟
نعم أنا آسف
إنه ذلك فقط
هذه منشورة الجمهورية الجديدة اللعينة
"بدأت بالتدقيق على "جوكت ميكرونيس
الذي يفترض بأنها كانت شركة البرامج الرئيسية في كاليفورنيا
لقد مررت بكلّ محرك بحث على الإنترنيت.....لم أجد أي مباريات
لذا إتصلت بـ 411 كلّ رمز منطقة في الولاية
ليس هناك تسجيل لأي مكان لشركة تدعى جوكت ميكرونيس
حاولت ضرائب كاليفورنيا إعفاء الهيئة
ليس هناك سجل الضرائب أبدا مدفوع
من قبل شركة تدعى جوكت ميكرونيس
حاولت بمكتب مراقب الدولة
لم يطلب أي رخصة لإستعمال أي شركة لذلك الاسم
ثمّ إتصلت بكلّ لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم
وسألتهم إذا سمعوا عن أي جمعية وطنية من لصوص الكومبيوتر
"أو لصّ كومبيوتر بإسم "الولد ذو العضو الألكتروني الكبير
لا شيء حاولت بإيان ريستيل نفسه حتى
ليس هناك تسجيل للطفل في ولاية فرجينيا ميريلند
ليس هناك سجل منه سيكون لديه أبدا بشهادة المدرسة العامّة قبل ذلك
المزيد؟ رجاء
هذا الرجل جو هيرت وصف بالقطعة الزجاجية
كما لوكان هذا موظف كرة سلة سابق
رغم ذلك لا أحد لديه ذلك الاسم أبدا مسجّل مع إن بي أي
ولا أحد عرفه من لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم
لقد دقّقت بأسماء كلّ حكومة حتى
كنت أحصل على بعض القهوة فقط
لقد دقّقت بأسماء كلّ مستخدم حكومي مقتبس في المنشورة
مقابل الكتاب الذي يدرج أسماء كلّ مستخدم حكومي
في كامل الولايات المتّحدة لا مصادر زجاجية مدرجة
لكن هناك شيء واحد في هذه القصّة بحاجة لتدقيق
ما هو؟
يبدو أن هناك حالة في الإتحاد تسمّى نيفادا
ديفيد
إكراماً لحق المسيح يا الله أنا آسف يا ستيفن
أردت رؤية إذا قرأته لحد الآن لقد كان هنا كما تعرف؟
لا تكرهني، حسناً؟
ستيفن لقد مزقته
أنا أحاول إنقاذك من الضرب على العجز يا ديفيد
لديك إقتباسات عمياء في كل أرجاء المكان
حقائقك مهزوزة أعني
الخطّ بشأن المبيعات في النقطة
كان منخفض بحلول الـ41 /2 بالمئة وقد دقّقته
بالطبع فعلت
روب وهارون يقتلانك على ذلك النوع من المواد
هذا هي الجمهورية الجديدة هل تذكّر؟
لا شيء ينزلق هنا، إذا ليس لديك برودة لا تلتف أبدا
حسناً
أنظر أحضر لي ملاحظاتك لاحقا وسنمرّ بها سوية
هناك الكثير مما أحببته عنها
حقا؟ حقا
وعد للعمل، حسناً؟ تحتاج لتنظيف أرضية غرفة البريد
حسناً شكرا يا ستيفن
لديك رسالة واحدة غير مسموعة الرسالة الأولى
مرحبا ستيفن هذا آدم بينينبيرج من أدوات فوربز الرقمية
لقد إنتهيت من قراءة مقالة لصّ كومبيوترك
أول كل شيئ تهانينا
أعني كلّ شخص أحبه هنا فقط
لكنّنا أردنا أن نعمل منشورة مرافقة لها
"نوع من قصة "اليوم الثاني
وسيكون لدي بعض المشاكل بتعقّب إيان ريستيل
هل تعتقد بأنّني يمكن أن آخذ رقم هاتفه منك؟
أنظر، أعتقد أنه جيد بأنّك حاولت هذا
إنه لأمر حسن للتمديد أنا فقط
أنا لا أعتقد أنك تكتبين بقوتك هنا
أعني هل ممكن؟
أتسائل لماذا تريدين التوهان عن الأشياء التي تجعلك جيدة جداً؟
هل لاحظت الطريقة
التي دق فيها هاتف ستيف مؤخرا؟
هل رأيت كلّ أولئك المحرّرين في عشاء المراسلين؟
الطريق الذي إتبعوه؟ هل هذا ما تريدينه يا أيمي؟
أن تنالي باقة دخان منفوخة فوق قفاك من قبل مجموعة محرّرين؟
نعم نعم إنه كذلك
كاتلين إنه يذهب لمضاعفة راتبه
حر طليق مثل ذلك
هؤلاء الرجال لا يريدون تجمّع سياسي أكثر
يريدون اللون يريدون الدقة، الضحك
لكن أيمي أنت لا تكتبين ما يضحك
إنه مضحك إلى حدّ ما
أليس كذلك؟
كنت أبحث عن ستيف فقط إنه في مكتبه
لديك دقيقة يا ستيف؟ نعم
هل لديك أرقام هواتف للمصادر على منشورة القراصنة؟
لكنّهم في البيت هلّ بالإمكان أن أحصل عليهم؟
بالطبع، هل أخطأت بشيئ ما؟ هل أنت مجنون بي؟
كلا أنا بحاجة فقط لأرقام الهواتف
حسناً
حسناً، حسناً، أنا أحاول الإحتفاظ بالهدوء حول كلّ هذا لكن
أنت تعرف أفعال أمن الحواسب الموحدة في المنشورة الزجاجية؟
المفروض أن يكون تحت النقاش في 21 سلطة تشريعية رسمية؟
لقد دققت 50 فقط ليس هناك مثل هذا الفعل
جميل
وجولي فارثورك من مركز أمن الكومبيوتر؟
ليس مؤكد جداً أنها موجودة حتى
نفس الشيئ مع جيم غورت من مركز التحقيقات على الإنترنت بين الولايات
وأنا ليس لدي شيء
عن الجمعية الوطنية من لصوص الكومبيوتر أو فرانك جوليت
نعم
هل تعرف لماذا هذا عظيم جدا؟ أعني هل ترى السخرية هنا؟
الجمهورية الجديدة خرقت بتكبر كبير في العمل
"مجلة "أثناء الطيران من القوة الجوية الاولى
ونجمهم خرج وأصبح مثلج بالكامل من قبل مجموعة لصوص الكومبيوتر
أعني، الله لم يكتب لهم الأفضل
آدم؟ نعم؟
طالما أطحن بعيدا عن هذا الشيء
ها هناك أيّ فرصة ستشركني فيها خطّك الثانوي معي؟
إنسيه
نحن في أرض مجهولة هنا يا آدم
مجلة على الإنترنت تذهب وراء عملاق
يجب أن يكون لديك شخص ما بجانبك لأخذ بعض الإنتقاد
في حال إنفجر هذا الشيء
ربي لقد لمسته أنت تغرق بالكامل
أنت وراء منشورة كيم بوليس أعرف بأنّها الجمعة المستحقّة
سأصل إليها
كلّ شيء أنا أعمل عليه هذا مملّ
وهذا مدهش
أندي....لا
إنه ليس كأنك وجدت قصّة لنفسك كامبيز سلّمها إليك
إذا لم يسبق لي أن كنت كطبيبة أسنان قد أكون أوشكت أن أصبح مشهورة
إذا لماذا لا......تشترك في الثروة فقط حسناً؟ تباً
لقد خرج قبح أكثر مما عنيته أناآسفة
مرحبأً مرحباُ
حسنا، إيان ريستيل أرسل لي رد البريد الإلكتروني
قد يكون وضعك على اتصال معه مباشرة صعباً مع ذلك
أو على الأقل حتى الإسبوع القادم هذا بريده الإلكتروني
قصّتك هددت صفقتي أنا لن أتكلم معـ
أعتقد أنه يعني أنه لا يريد الكلام معي
نعم، أنا في إجازة مع أهلي لذا دعني وشأني
أيّ نوع من الأهل يسافرون في اجازة مع طفلهم في أوائل مايو/مايس؟
هذا سؤال جيد
أظن بأنّك يجب أن تعرف أمّه إنها ملتوية إلى حدّ ما
هذا عنوان بريده الإلكتروني إذا كنت تريد كتابته بنفسك
هذه كلّ ملاحظاتي
هذا الرقم للجمعية الوطنية للصوص الكومبيوتر
لا تكن مرمي إذا كلّ ما سمعته هو الظلام، العمق، النفس الثقيل
إنه....أنا لا أعرف رسالة بريدهم الصوتي الخارجة
لا تسألني لماذا
وبعد ذلك، هذا الرقم لجوكت ميكرونيس
اسم الرئيس هو جورج سيمس
لا أستطيع تصور لماذا هذا الرجل بينينبيرج سيكون لديه مثل هذه الصعوبة الموجودة
لكنّك تعرف، مهما كان
هذا الرابط لموقع إنترنيتهم
وبعد ذلك، أنا لا يبدو أنني أستطيع إيجاد رقم جو هيرت
كنت أنظر في جميع الأنحاء في البيت إنه في مكان ما هناك أعرف هذا
سأحضر هذا إليك غدا إذا كان ذلك جيد
بالتأكيد نعم
إنه وكيل ريستيل
يجب أن.. سأعطيك بعض السرية
كلا، إجلس 650 هل ذلك هو بالو ألتو؟
كلا سيليكون فالي
من المحتمل أن لديك بريد صوتي أنا عادة أفعل
لقد وصلت مكاتب جوكت ميكرونيس
رجاء، إترك رسالة
هذا تشارلز لين أتصل من مجلة الجمهورية الجديدة
في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان
لديهم رقمنا تلقائياً
أظن أن رقمنا لديكم شكرا لكم
أنا آسف، وكأننا تكلمنا مليون مرة الآن
هذا في الحقيقة صوته على جهاز تسجيل المكالمات
سيمس شخصي جدا
إنه لن يترك سكرتيره حتى يقوم برسالة خارجية
من التالي؟
بينينبيرج
هذا آدم
مرحبا إنه تشوك لين مرحبا تشوك
لدي رقم هاتف لك رقم هاتف لأي غرض؟
لجورج سيمس في جوكت ميكرونيس لديك قلم؟
نعم بالتأكيد
حسناً، شكرا
إنه رقم هاتف لجوكت ميكرونيس
لقد وصلت مكاتب جوكت ميكرونيس
رجاء إترك رسالة
أعملي لي معروفاً
إتّصلي بهذا الرقم بنفس الوقت الذي أفعل، حسناً؟
جاهزة؟ نعم
هيا
لقد وصلت مكاتب جوكت ميكرونيس
رجاء إترك رسالة ماذا لديك؟
إنه بريد صوتي لدي إشارة مشغولة، تمهلي
محاولة ثانية، حسناً؟
أعيدي الإتصال به
إشارة مشغولة
لقد وصلت مكاتب جوكت لدي بريد صوتي، تمهلي
أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
كيف الحال؟
جيد
إنه فوق الـ 103 درجات تباً
تعال هنا يا رفيق
هل يجب أن أعطيه حمّام؟ ذلك سيكون عظيم
نعم
كيف الحال؟
مرحبا؟
مرحبا هذا جورج سيمس هل لي أن أتكلّم مع تشارلز لين؟
لحظة واحدة، رجاء
عزيزي إنه جورج سيمس
أنا سآخذه
تعال يا حبيبي نعم، نعم
مرحبا؟
نعم هذا جورج سيمس من جوكت ميكرونيس
هل أتكلّم مع تشارلز لين؟
سّيد سيمس شكرا لك لإتّصالك ثانية بي
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية
أنظر، إذا كنت تتصل للتعليق على قصّتك
ليس لدي شيئ
ما عدا لقول أنني أتمنّى أنك لن تدير الشيء الغبي
تلك المادة إفترضت لكي تكون من السجل
ومراسلك يعرفها ذلك الرجل الزجاجي
أنا أدعو لتحقيق المعلومات لا أحقّق أيّ شئ
الحدّ الأدنى أنني أودّكم يا رجال أن تخسروا الأساسيات، حسناً؟
مرحبا؟
مرحباً ديفيد
أنا آسف ستيف تباً
لم أقصد مباغتتك إعتقدت بأنّك تودّ كأس القهوة
ماذا تعمل هنا؟ عمل متأخرا
أعمل على مقالتي لذا لن أقاطعك ثانية
شكرا لك مرحبا بك
أنا أنسي دائما أن أسألك كيف حال دراساتك؟
إنهم بخير أنا.... مدفون فقط
أنت مدفون صحيح
حسناً من المحتمل أنه يجب أن أتركك تعود إليها
هل هناك أيّ شئ تحتاجه؟ كلا ليلة سعيدة ديفيد
ليلة سعيدة شكرا ستيف
أنا سأرد
مرحبا؟ تشوك؟ إنه ستيف
مرحبا ستيف
آسف على الإتصال المتأخّر جدا
كنت فقط أتسائل
هل إستلمت إتصال من رجل الجوكت؟ جورج سيمس؟
نعم لقد فعلت نعم، كنت فقط أجلس هنا
وأدركت بأنّ أعطيه رقم بيتك
بدون سؤالك أولا وقد أردت الإعتذار
لابأس نوع من الوخز ألا تعتقد ذلك؟
لا أستطيع أن أقول حقا لأن كان على عجلة
هل أنت في البيت ستيف؟ كلا لماذا؟
لقد تركت رسالة على آلتك
رجال الفوربز بحاجة للكلام معنا ثانية
هناك مؤتمر إتصال في 9:00 صباحا
بالتأكيد يبدو مثل حفلة
نعم؟
حسناً ليلة سعيدة تشوك أراك في الصباح
هذا غريب
صباح الخير
مرحباً
هل تريد نكتة؟ بالتأكيد
موقع الويب لجوكت ميكرونيس جيد
نعم، قد لا تصدق ذلك عندما ترى ما عليه
لا أعتقد أن السّيد سيمس يحبّ منشورتنا بشكل كبير
نعم وقد وجدت هذا أيضا من ثلاجتي لسبب ما
وكيل إيان ريستيل جو هيرت
أودّ أن أتوقّف للحظة
لا تستطيع دخول عالم الصحافة بدون أن تفهم أولاً
كيف تصبح المنشورة محرّرة في مكان مثل تي إن آر
هذا هو النظام الذي مايكل كيلي جلبه معه من النيويوركر
الإختبار التعذيبي لثلاثة أيام
إذا كانت مقالتك جيدة العملية ستجعلها أفضل
إذا كانت مقالتك مهزوزة أنت في الدّاخل لإسبوع طويل
القصّة تدخل وهو يذهب إلى المحرّر الكبير
هو أو هي يحرّراها على الحاسوب
ثمّ يتصل بالكاتب الذي يضع التنقيحات
ثمّ تذهب المقالة إلى محرّر ثاني والكاتب يراجعها ثانية
ثمّ تمرّ بمراقبة حقيقة حيث كلّ حقيقة في المقالة
كلّ تأريخ، كلّ عنوان
كلّ مكان أو زعم يدقّقان ويحقّقان
ثمّ تذهب المقالة إلى محرّر النسخ حيث تفحص بدقّة مرة أخرى
ثمّ تذهب إلى المحامين الذين يطبّقون أعبائهم الخاصة للبرهان
مارتي ينظر إليها أيضا إنه مهتم جدا بأيّ نوع من التعليق
على المجلة المعدة
ثمّ يأخذها الإنتاج ويضع البوصات ونوع العمود
ثمّ يراجعها على الورقة ثمّ يعود إلى الكاتب
وتعود إلى محرّر النسخ وتعود إلى المحرّر الأول
والمحرّر الثاني يعود إلى تدقيق الحقيقة ويعود إلى الكاتب
ويعود إلى الإنتاج ثانية
في كافة أنحاء أولئك المحامين تقرأ وتعاد قرائتها
يبحثون عن الإشارات الحمراء أيّ شئ يشعر بعدم الثبات
عندما يرضون تعاد طباعة الصفحات وكلّ شيئ يحدث ثانية
كلّ محرّري تدقيق الحقيقة هم جميعا يمرّون بها للمرّة الأخيرة
الآن معظمكم سيبدأ كأطباء مقيمون في مكان ما
والأطباء المقيمين يعملون الكثير من الحقائق المدققة لذا ستدفعون إهتمام كبير
هناك ثغرة في نظام تدقيق الحقيقة
واحدة كبيرة
الحقائق في أكثر المقالات يمكن أن تدقّق ضدّ بعض الأنواع من المادّة المصدرية
إذا كانت المقالة على ما يرام يقال، الإيثانول إعانات مالية
يمكنك تدقّيق التناقضات ضدّ سجل الكونجرس
المنشورات التجارية ليكسيس نيكسيس
وفلم من سي سباين
لكن على القطع الأخرى
المادّة المصدرية الوحيدة المتوفرة
الملاحظات المزودة من قبل المراسل نفسه
ستيف؟
هذه لا تبدو مثل بطاقة عمل حقيقية لي
نعم أعرف ذلك نوع من التهريج يا الرجل
لم يدفع حتى ليكون لديه بطاقات حقيقية
حسنا
مكتبي في 9:00 حسناً؟ نعم
صباح الخير
بضعة ناس آخرين لا نستطيع الظهور لتحديد المكان
جولي فارثورك، فرانك جوليت
ووكيل إيان ريستيل جو هيرت
ما سميناه الأرقام التي أعطيتنا إياها لديك بريد صوتي لكلّ ثلاثة
والرسائل البريدية الإلكترونية أعيدت بلا عنوان أو حساب مغلق
حقا؟ لأنني أرسلت ببريدهم الإلكترون حول مليون مرة لكلّ واحد
هيرت على الإنترنت طوال اليوم
هل إتصلت بهؤلاء الناس وحصلت عليهم مباشرة؟
كلا لقد تركت الرسائل دائما
وتكلّمت معهم عندما إتّصلوا ثانية بي
والإشارات في المقالة إلى مسؤولي تطبيق قانون نيفادا
هل جيم غورت الوحيد الذي تكلّمت معه؟
نعم هل لديك رقم له؟
نعم بالتأكيد بالمناسبة ما كان قاعدتك
لكتابة ذلك الجوكت كان هناك شركة برامج كبيرة مرّات؟
أنا لم أفعل، كان قد أضيف بمكتب التحرير أو أثناء الإفتتاحية
كان مؤتمر لصوص الكومبيوتر حيث قابلت مدراء جوكت التنفيذيين
ذلك جزء المقالة مضلّل
أنا لم أكن أبدا في بيت ريستيلس مطلقا
لم تكن في بيت ريستيل مع مدراء جوكت التنفيذيين؟
كلا، أنا لم أعن لإشارة ضمنا إلى أنّ كنت
آسف على ذلك هل أتى الفاكس بشكل جيد؟
نعم لقد فعل
أعتقد أن العنوان لابد أنه أصبح مغربل نحن لا نستطيع إيجاد الموقع
هل تريد إعادة قراءته لي؟ بالتأكيد
"لقد أعطيتنا رمز "اول جوكتين الإتش تي إم إل
إنتظر، هل ذلك إم؟ أنا آسف؟
بعد جوكت كان ذلك إم كما في ميكرونيس؟
كلا لقد كان نون كما في نوت ووركينغ
حاول بحرف إم حسناً
آسف على ذلك لقد كنت أسرع
بالطبع
لكنّني أجد نفسي أتسائل يا ستيفن
لماذا شركة البرامج الرئيسية تضع موقع إنترنيتهم
حيث أعضاء "أي أو إل" فقط يمكنهم أن يدخلوه مقابل موقع كامل؟
ليس لدي فكرة
ليس لدي موقع ويب لذا أنا لا أعرف حقاً الكثير عنه
أنا أثق بكم يا رجال للمعرفة بشكل أفضل منيّ
.....حسناً يبدو مثل
لدينا موقع ويب جوكت الآن
....أنا يجب أن أقول، ستيفن
هذا يبدو مريب لي جداً
كيف هذا؟
بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي
يبدو مثل موقع مخلوق لخداع شخص ما
أنا لا أعرف كثيراً عن الحواسب هل يمكن أن يفعل شخص ما ذلك؟
بالطبع بسهولة شديدة
إذا بسهولة في الحقيقة إنه مدهش
هل ما زلت تريد ذلك الرقم لجيم غورت؟ لقد وجدته في ملاحظاتي
نعم بالتأكيد
حسنا 605 48
إنتظر آسف؟
ستّة خمسة صفر تلك ليست نيفادا
أظن بأنّني حصلت عليه خليط مع المصدر الآخر
آسف على ذلك الشيئ هل تعرف ماذا كان؟
جيم غورت كان الرجل الذي أخبرني حول مسؤولو تطبيق القانون
لا أعرف ما كنت أعتقد سيكون لدي للحصول عليك
ستيف
أعطه الرقم
هذا الرجل معبود الجماهير
حسنا ستيفن في ضوء كلّ هذا
كم أنت واثق في قصتك هذه؟
هل توقفنا عن النشر؟
إذا تحبّ
حسنا أوقف النشر
البعض من الأشياء التي جأت بها
موقع الويب
الفكرة التي كنت أتكلّم عنها دائما لهؤلاء الناس من خلال البريد الصوتي
ذلك بأنّهم كانوا يتصلون بي دائماً
إنه لم يبدو غريب قبل ذلك لكن بشكل واضح
هناك بعض المشاكل بالقصّة وأنت أشرت إليهم
جزء واحد منها نظّم بطريقة ما
أنا فقط.....حسنا
في ضوء كلّ هذا
أنا فقط
أبدأ بالإعتقاد على نحو متزايد بأنّني خدعت
ولذا سنتمهل
بعد أن ترك هؤلاء الرجال أساسا إستجوبني لساعة
وأنا ذاهب يا تشوك ماذا حدث؟
أعني لماذا لم تؤيدني؟
قال: أنا آسف ستيف أنا يجب أن أحمي المجلة
أعني أنا المحرّر المثالي
إنه مثل هذا المتسكّع لذا أنا ميت تقريبا
نعم هذا كامبيز
هلّ بالإمكان أن نتحادث هنا؟ محرّر لمحرّر فقط؟
بالتأكيد، هيا
ليس للنشر بالكامل وحقا إنسان لإنسان تقريباً؟
بالطبع
لقد إكتشفتم شيءا بأنّ هناك طفل مزعج
لكنّي ما زلت لا أعرف كيف تخطّط للعبه
نحن لا نعمل لصحافة غوتشا هنا
أنا لا إهتم بإحراجك أو إحراج الجمهورية الجديدة
لست قلق بشأنني وبشأن المجلة هذا لعب عادل
لكن هناك طفل هنا من أساسا
بصراحة وتشديد وقت كبير
تقاريره كانت قذرة نعرف ذلك
لكنّنا نحاول معالجتها داخليا في هذه النقطة
كما أنت
إسمع، سوف نقوم بشيء
على طول خطوط إقتلاع أي خدعة
وبعض لصوص الكومبيوتر الأذكياء جدا إستطاعوا خلق الوهم
أنا لا أستطيع إخبارك ما يطبع أو لا يطبع
أنتم رجال صحفيين
لكن...يمكنه أن يكون أذى كبير من قبلكم أيها الناشرين، إنها مهنته
تشوك أنا أفهم
أتمنّى أنني لو إرتكبت أخطاء فهو فعل
الناس سيكونون كرماء معي
لكن
هذا يتعلّق بالحقل ذاته الذي نغطيه
يجب أن نديره
وعندما نفعل سنحتاج تعليق منك
إذاً أعطي كلّ شيء يحدث هذا
كيف تذهب بقوة للوقف وراء القصّة؟
أنا أنظر فيها
إنها حقا ليست تلك الصفقة الكبيرة لقد خدعت من قبل المصدر
هذا يحدث، هم سيسحبون الطباعة وكأن شيئ لم يكن
ستيف إنه ليس وكأنه سيآذي مهنتك
بالطبع إذا لم تكن مشغول جداً بأصنافك
لربّما هذا أبدا يريد أن يحدث أعرف أنه علي الإنسحاب أنتم على حق
هل يمكن أن أتكلّم معك لمدّة دقيقة يا ستيف؟
بشأن ماذا؟
لنفعلها بشكل خاص
نحتاج للذهاب إلى بيثيسدا
لأي سبب؟ أريد مقابلة جو هيرت
لقد أخبرتك لا أحد يعرف أين هو
ربّما إذا ذهبنا إلى الفندق حيث إجتمع بريستيل وسيمس
شخص ما سيتذكّره أو لديه بعض الفكرة
كان هناك مئات من الناس حسناً؟
هؤلاء رجال الفوربز بحاجة للإنهيال عليك
إنهم مرتابون جدا حول بعض المواد في تلك المقالة
أنت تعرف ذلك نعم
لكنّهم سيذهبون على الإنترنت بمقالتهم غدا
حسناً؟
نعم الآن
ستيف؟ ستيف نعم؟
إذا كان يمكننا أن نجد هيرت
يمكنني إعادتهم لمدّة يوم أو إثنان حسناً؟
حسناً، سأحصل على ملاحظاتي حسناً
دعنا نذهب حسنا
لقد كنّا على هذه المنضدة
جلس ريستيل هنا وأمّه كانت على يساره
هيرت....آسف أمّه كانت على يمينه
جلس هيرت هناك
لكن ريستيل أراده أقرب لذا مرّ كرسيه هناك
جلس سيمس هنا كان لديه محامي بجانبه
نسيت اسم الرجل إنه في ملاحظاتي
شخص ما كان يدخّن على هذه المنضدة
لذا أمّ ريستيل أصرّت بأنّنا ننتقل إلى واحدة أبعد
هناك
مؤتمر لصّوص الكومبيوتر كان قريبا من هنا صحيح؟
نعم في البناية المجاورة
أنا لا أتذكّر من المقالة كم عدد ناس الذين كانوا في هذا الشيء؟
بدا مثل مائة كان يمكن أن يكون إثنان إنه في ملاحظاتي
مثتي شخص؟ هنا؟
نعم لقد تحرّكوا جيئة وذهابا أعني معظمهم كانوا أطفال
هذا لا يبدو موثوق لي
كلّ ما أعرفه أنني كنت هنا
كلّنا كنّا هنا
المعذرة يا سيد هل أستطيع مساعدتكم؟ نعم يمكنك ذلك
نحن ننظر في حجز مؤتمر هنا يومي الأحد الماضيين
لصوص كومبيوتر هل تتذكّر أيّ شئ مثل ذلك؟
هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟
نعم نحن متأكّدون لماذا ذلك؟
البناية مغلقة يوم الأحد
كلّ ما أعرفه أنني كنت هنا
المؤتمر كان هنا
لهذا ريستيلس بقى بضعة دقائق فقط، حسناً؟
لأنه كان مثل هذا المكان الأخرس المعصور
لذا ذهبوا إلى مطعم للعشاء مع البعض من لصّوص الكومبيوتر أصدقاء إيان
شكرا لك
كم منهم؟
الناس في العشاء كم منهم؟
حول 10 على ما أعتقد بضمن ذلك أنا
إيان حتى وضع على سترة
هل كان هيرت هناك أيضا؟ نعم
هل هو قريب من هنا؟ نعم إنه عبر الشّارع
جيد دعنا نقطع الشارع
أنت تعرف، أنني لا أحبّ حقاً الطريقة التي تعالجني بها يا تشوك
وكأنك لم تتكلّم معي حتى
هل هذا هو المكان؟ نعم
أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ مفهوم؟ أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ
لقد رأيت ملاحظاتي كلّ شيء كان هناك
لقد خدعت، لقد خدعت، أنا آسف بماذا أنت مجنون جدا؟
لقد كانوا 10 أشخاص؟ نعم
للعشاء؟ نعم
إنهم يغلقون في 3:00 أيام الأحد
نعم، أعرف، أعرف، هم لم يدعونا ندخل تقريباً، حسناً؟
لكنّه كان زوج من الدقائق قبل 3:00
وإيان بدا وكأنه مستعدّ للبكاء ولذا قالوا حسناً
لكن للعشاء؟ أدخل وإسألهم بنفسك يا تشوك
أنظر إذا كانوا يخدمون حفلة تأتي في 2:58
والجواب سيكون نعم لأن ذلك عندما أصبحنا هنا
رجال فوربز سيكون لديهم كلّ هذا أيضا
ومحفور خلال السجلات في عمارة المكاتب تلك
لديهم آلات تصوير للمراقبة وهم سيدقّقونهم
أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ يا تشوك
أتمنّى حقا أن تتوقّف عن قول ذلك
ستيف
هيا، أي واحد يمكن أن يرتكب خطأ
أنت تعرف هذا ليس صحيح يا تشوك
حسناً، أشعر أنني هوجمت حقا
وأنت محرّري والمفروض أن تدعمني
وهل أخذت كلمتهم ضدّي؟
المفروض أن تدعمني
دعه مغلق
أنا آسف أنني صرخت فيك هناك
تشوك؟
ستيف
إسحب السيارة اللعينة هناك نعم
حسنا
هناك ضغط كبير
تشوك أنا لم أعن أن أضع أي شخص في مشكلة
حسناً، حسناً
أنت لم تكن في المؤتمر؟
لا
أنت تعرف كان لدي وصف منه من العديد من المصادر
إعتقدت بأنّني كان لدي شيئ متين حسناً؟
وقد أردت المقالة أن تكون لديها ملمس شاهد العيان
للون....لذا قلت بأنّني كنت هناك بنفسي
وكلّ شيء أخبرناه لرجال فوربز....؟
آسف جدا تشوك
لقد ذعرت فقط
إذا كنت تريدني أن أقول بأنّني إختلقها
سأفعل إذا كان سيساعدك، سأقوله
أنا أريدك فقط أن تقول لي القيقة يا ستيف
هلّ بالإمكانك فعل ذلك؟
هناك قد تكون مظاهر هذا بأنّك لا تعتبر
لماذا تدافع عنه؟ لا أحد يدافع عنه يا تشوك
بالطبع أنت تدافع عنه إنه طفل
لقد عالج ملاحظاته ليو فكر ملياً لمدّة ثانية فقط
أنت تعرف؟ لقد جلس
وكتب بيده باقة الإقتباسات المزيّفة
وسلّمهم كمادّة مصدرية لمراقبة الحقيقة
ألا يهينك هذا؟ بالطبع يفعل
لقد كذب أيضا على محرّره الذي يفترض لإهانتك أيضا
إنه مشوّش، من الواضح أنه طفل مذهول يا تشوك
إذن علّقه لشهرين لكن دعنا لا ندفنه
أعلّقه
هناك إعتبارات سياسية أيضا للأخذ في الحسبان هنا
بقيّة الموظّفين والطريقة التي يشعرون بها تجاهه
أعرف كلّ ذلك ما أقوله هو
إذا طردته البعض من هؤلاء الناس سيغادرون
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم
كاتلين ليس الآن يا ديفيد
كيف حاله؟ حسنا، إنه حطام بالطبع
أريده هنا يا كاتلين إنه خائف جدا لأن يأتي هنا
يعتقد بأنّك تريد تحطيمه إنه يعرف ما كان فظيع
يعرف كم لخبط بشكل سيئ
الجزء أنه جدا منزعج بشأن الكذب عليك يا تشوك
لأنه يعرف بأنّك أخذته كإشارة الإزدراء
بدلا من أن تحركه من حالة الرعب
إنه يفكّر بشأن العمل لقد كان ينقل....كلّ هذا والأصناف
إنه لم ينم أكثر من ساعتين خلال تسعة شهور
لذا أصبح مهمل إلى حدّ ما وقد كذب ليغطّي مساراته
إنه مريض بهذا الشأن كاتلين
البناية التي وصفها لم تكن موجودة حتى
لقد إختلقها فقط
إذا.....؟
من الواضح أنه يحتاج بعض المساعدة
يحتاج مساعدة أحضريه هنا فقط
أنت لا تستطيع طرده
لا أعتقد أنه سيبقى
أنت لا تفهم كل ما لديه
أنت لا تستطيع طرده تشوك
شكرا ليو
هل تعذروننا لمدّة دقيقة؟
السهم المخفّف
وأنت تعرفين ما بداخل ستيف
ماذا تفعل هنا؟
أنا ميت جدا
أعني أنني إنتهيت
لا أحد سيوظفني ثانية أليس كذلك؟
لقد كنت مهمل جدا أثق بمصادري كهذا
وبعد ذلك أكذب بشأنهم
وعلى تشوك من كلّ الناس
أعني، الرجل الواحد الذي يكرهني دائماً
أنا متأكّد بأن لا شيئ من هذا شخصي
لا؟
تشوك يبقي قائمة في رأسه
الجميع شخصيين لمايكل كيلي
مرتان
قلت بعض الأشياء ما كان يجب أن أقولها
عنك
لذا الآن أنا عليه
لهذا هو يسعى لقتلي الآن
حسنا، أنا يجب أن أخبرك ستيف إنه ضمن حقوقه
الأشياء التي فعلتها كانت مخالفات مشعة
أعرف، أنا لا أقول بأنّهم ليسوا كذلك
لقد قمت ببعض الأشياء الفظيعة
لكن صدقني يا مايكل تشوك لا يهتمّ بأيّ منها
إنه بسبب ولائي لك لهذا يعاقبني
أنا مثل هذا الأبله
الآن من سيوظفني؟
ستيف أنا يجب أن أسألك شيء
هل طبخت أبدا مقالة عندما كنت رئيسك؟
هل كذبت علي أبدا؟
مقالات الشباب المحافظين القناني الصغيرة؟
هل كان ذلك صدق؟
مرحبا تشوك أنا ديفيد باخ
أنا آسف جدا لمضايقتك في الليل لكنّه أمر مهم
لابأس هل هناك مشكلة؟
حسنا، أنا لا أعرف
كنت أتحدث على الهاتف مع ستيفن
يبدو فظيع
لقد علّقته تشوك؟
ديفيد ما المشكلة؟
لقد طلب مني أن أوصله إلى دوليس تالي اللّيلة
قال بأنّه ما كان متأكّد أنه سيكون قادر على قيادة السيارة بشكل آمن لوحده
إعتقدت بأنّني يجب أن أجلب إنتباهك إلى ذلك
هل قال أين كان سيذهب؟
نعم، قال بأنّه سيبقى مع عائلته لفترة
هذا يمكن أن يكون فقط أحد المكانين
أبويه يعيشون في هايلاند بارك صحيح؟
نعم أو أخّوه في ألتو بالو
أنا آسف؟ أخّوه في ستانفورد
تشوك؟
كان لديك وقفة أخّوك كجورج سيمس
ماذا؟
التسجيل المزيّف من جوكت ميكرونيس؟
إنه رقم ألتو بالو
أخّوك طالب في ستانفورد كان يتظاهر بصفة سيمس
كلا سيمس رجل حقيقي ستيف، ستيف
تكلّمت معه مليون مرة أخّي وأنا لا نتكلّم
توقّف، لقد زيّفت سيمس وزيّفت موقع الويب
زيّفت كلّ البريد الصوتي أنت لا تعرف يا تشوك
ريستيل هيرت غورت لقد حصلت على رجعية كاملة
كلّه فضلات، يمكنني تتبّعه إذا جعلتني سأجد كلّ فاتورة لك
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه أولئك كلّهم أناس حقيقيون
هم كذلك؟ نعم
أنظر إلي
وقل هذا ثانية
أولئك كلّهم أناس حقيقيون
حسناً تحياتي لكم: زيــــاد
أريدك أن تخرج من هنا
ماذا؟
أريدك أن تخرج من هنا
ولا تستطيع أخذ أيّ شئ معك
هناك بعض الملفات؟ يجب أن أضعهم على قرص
كلا كلا إنهم لي، المادة الشخصية
أنا لا أهتمّ
أعرف بأنّك لا تهتم
هلّ بالإمكان أن أقفل حاسوبي على الأقل؟ لا تمسّه
أنا في منتصف الملف يا تشوك إبتعد عن المنضدة
لعنه الله أتركه أو سأتصل بالأمن
بحق المسيح حسناً؟
هلّ بالإمكان أن آخذ رولوديكسي؟
ستيف
هلّ بالإمكان أن آخذ كتبي القانونية؟
بالتأكيد
لكنني سأحتاج أن يكون لدي مفتاحك السري
أنا لست مجرم يا تشوك
حسناً؟
لست مجرم لقد سمعتك
تعال
تشوك....؟
لقد قلت بأنّني كنت آسف
أعرف
لكنّك يجب أن تذهب
شكرا جورج آسف على المشكلة لا مشكلة ستيف
تشوك؟
الشيء مع جورج سيمس؟
ذلك كان
الصوت....الصوت الذي سمعته على الهاتف
ذلك كان أخّي أنا آسف
هناك حقا جورج سيمس
لقد تكلّمت معه مليون مرة
لقد توقّف عن الكلام معي
أنت تعرف بسبب المقالة
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل
والرجال من فوربز كانوا يضعون ضغط كبيرا عليّ
أنت تعرف؟ وأنت كنت مجنون جدا
إعتقدت بأنّ سأضع الجميع في جيبي حسناً؟
ليوم واحد
أعطني يوم واحد ووقت كافي لـ....إذهب وأجده
يمكنك فهم ذلك أليس كذلك؟
أنت مطرود يا ستيف
ماذا؟
أنت مطرود لقد فقدت عملك
لكنّك لا تستطيع
تشوك
هلا أخذتني إلى المطار رجاءً؟
بحق المسيح
رجاء حسناً؟
ليس من الضروري أن تتكلّم معي إذا كنت لا تريد
لابأس
لكنّ لا يمكن أن أكون لوحدي الآن
حسناً؟ أنا
أخشى مما سأفعله
وأنت تعرف أنني لا أستطيع الوصول إلى هناك لوحدي
لن أذهب إلى أيّ مكان معك
الآن إذا شعرت بأنك خطر على نفسك
يمكنك أن تجلس لمدّة بضع دقائق حتى تبدو هادئا بما فيه الكفاية للذهاب
لكن لن أذهب إلى أيّ مكان معك
لكن....أخشى أنني
سأفعل شيء حسناً؟
هل سمعت ما قلت؟
نعم
إنها كمية كبيرة من القصّص
تشوك رجاء؟
توقّف عن الترويج له يا ستيف لقد إنتهى
الربيع المتوقف الغابة
الفوضى الجيدة بعد السقوط
خشخاش متجوّل بدلات رخيصة
مطرود بلا إنطلاق مجّاني
فرّ خارجاً حالة الطبيعة
حالة فاصلة مخطئ تماما، المتآمرون
كن مادحاً لجرينسبان مونيكا تبيع
سماء مأجورة
بحقّ الجحيم ماذا فعلت لستيف؟
إتصل بي من سيارته، إنه مصاب بالهستريا وقد سألته ما الأمر
قال إسألي تشوك لقد طردته، مفهوم؟
بدون تعليق، طرد
لأن هذا لم يكن حادث معزول يا كاتلين
لقد طبخ دزينة منهم وربّما أكثر
يجب أن نذهب خلالهم أنت وأنا والجميع
كلا الوحيدة كانت السماء المأجورة لقد أخبرني هذا بنفسه
إذا كان غريب لك، إذا كان الرجل الذي كنت تعملين مقالة بشأنه
يدّعي بأنّه رجل أخبرك أنه فعلها مرّة فقط
هل تثقين بكلامله؟
بالطبع لا أنت تحفرين وأنت تدفنيه
وأنت من سيهان إذا أي شخص أخبرك بأنّك لست كذلك
كلّ واحدة من تلك المقالات كانت ذات مربعات حقيقة وهم
وكذلك السماء المأجورة
أنت مراسلة جيدة
كنت ذكية دائما مراسلة شاملة لماذا لا تكوني واحدة الآن؟
لأن ما تخبرني به مستحيل يا تشوك
إصعدي
إقرأيهم ثانية هذا كلام فارغ
تأكّدي بأنّك تذهبين طول طّريق العودة
لأن النصف منهم ركض عندما مايك ما زال هنا
هذا ما يجب أن يكون بالطبع
ماذا ستفعل يا تشوك ستطردنا واحدا بعد الآخر؟
الجميع كان موالي لمايك لذا هل لديك موظّفون عائدين لك؟
هل هذا نوع المجلة الذي تريدها أن تكون؟
عندما ينفخ هذا الشيء لن يكون هناك مجلة بعد ذلك
إذا تريدين جعل هذا حول مايك إجعليه حول مايك
أنا لا أعطي الهراء يمكنك أن تستائي مني
يمكنك أن تكرهيني لكن تعالي صباح الإثنين
كلنا يجب أن نجيب على ما تركناه يحدث هنا
كلنا سيكون لدينا إعتذار لقوله
بحق المسيح أليس لديك أيّ فكرة ما مقدار الهراء الذي أوشكنا أن نأكله؟
كلّ المنافسين سيبدأون بالضرب سينقضّون علينا
ويجب أن يفعلوا لأننا نفخناها يا كاتلين
لقد سيطر علينا قصة بعد قصة
وطبعناهم كلّهم كحقيقة
فقط لأننا وجدناه تسلية
هذا غير مبرر
ألا تعرفين ذلك؟
هل الجميع في غرفة المؤتمر؟
تعرف ما بالإمكان أن يمنع كلّ هذا، أليس كذلك؟
كلا ما هو؟
الصور
كيف تختلق الأشخاص
إذا الجميع كتبت عنهم كان لازماً عليك أن تصوّرهم؟
تعرف يا ستيفن
إذا أردت، يمكنك أن تصنع لهؤلاء الأطفال إحسان كبيراً
نعم؟ نعم
يمكنك أن تكتب شيء ممل يوم من الأيام
أعطهم إلتزام بعض الشيئ
المفروض أنه بإمكاني
نحن لا نريد باقة من المراهقين يحصلون على القرحة، أليس كذلك؟
صباح الخير
مرحبا
إنه مضحك
لأنني إعتقدت بأنّ علي توضيح كلّ هذا لكم
حسنا، ما رأيكم بهذا الرجل؟
شكرا لكم
شكرا لكم جميعاً
شكرا شكرا لكم
ستيف؟
ستيفن؟
لقد قرأنا خلال كلّ المقالات الآن
كامل الموظّفين ونحن جأنا بالقائمة تلك
من الحقائق والمصادر نحن لا نستطيع التحقيق بشكل مستقل
أعرف بأنّك لا تستطيع الإعتراف بأيّ نوع من الذنب
لكنّي أريدك أن تؤكّد بضعة عناوين لي
نحن لم نهيّئ لتأكيد أو إنكار أيّ شئ
ما أنا ذاهب لأجله
سأقرأ عليك قائمة من العناوين المريبة واحدا بعد الآخر
إذا إعترضت على عنوان معيّن
سنراقب حقيقتها ثانية على أمل إزالتها من القائمة
إذا بقيت صامتاً سنفترض بأنّ المقالة مختلقة
أمّا جزئيا أو كليّا وسنبقى عليها
هل هذا واضّح للجميع؟
حسناً
خطر على صحتك العقلية
هذا يعني بقائها على قائمة المقالات المشبوهة
إختراع المقالات
نحن نفهم هلّ بالإمكان أن نتحرّك على طول؟
"الثالوث المقدّس"
الكلوس المحتمل"؟"
"ألا تجرؤ"
"الربيع المتوقف"
"حالة الطبيعة"
"هزّ البلداء"
"بعد السقوط"
يجب أن تعرف لمن أنت تكتب
ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه
أنا أسجّل ما يفعله الناس
أكتشف تحركاتهم ما الذي يخيفهم